Bei Jugendveranstaltungen und gemütlichen Senioren-Nachmittagen wurden die ersten Wortsammelaktionen für dieses Buch gestartet. Frau Glück, Bewohnerin des Seniorenheimes Maxglan-Taxham meinte damals lachend: "Auf dem Weg zur Bushaltestelle gehe ich oft an Jugendgruppen vorbei und kann ihre Unterhaltungen hören. Bisher fühlte ich mich immer persönlich angesprochen, wenn ich "bam Oida!" hörte – und war empört. Jetzt weiß ich, dass sie damit nicht mich meinen, sondern ihre Begeisterung für etwas ausdrücken."